קאַרבוריזירןאון ניטרידינגזענען צוויי ברייט גענוצטע אויבערפלאַך כאַרדאַנינג טעקניקס אין מעטאַלורגיע. ביידע פֿאַרבעסערן די אויבערפלאַך פּראָפּערטיעס פון שטאָל, אָבער זיי אַנדערשן זיך באַדייטנד אין פּראָצעס פּרינציפּן, אַפּלאַקיישאַן באדינגונגען און רעזולטאַט מאַטעריאַל פּראָפּערטיעס.
1. פּראָצעס פּרינציפּן
●קאַרבוריזירן:
דעם פּראָצעס באַדייט היץנידעריק-קאַרבאָן שטאָל אָדער צומיש שטאָלאין אַקוילן-רייכע אַטמאָספֿערעביי הויכע טעמפּעראַטורן. די קוילן-קוואַל צעפאַלט זיך, און לאָזט ארויסאַקטיווע קאַרבאָן אַטאָמעןוואָס דיפיוז אין די שטאָל ייבערפלאַך, ינקריסינג זייַןקוילן אינהאַלטאון ערמעגלעכן די ווייטערדיקע פארהארטונג.
●ניטרידינג:
ניטרידינג פירט אייןאַקטיווע שטיקשטאָף אַטאָמעןאין דער שטאָל ייבערפלאַך ביי העכערע טעמפּעראַטורן. די אַטאָמען רעאַגירן מיט אַללויינג עלעמענטן (למשל, אַל, קר, מאָ) אין שטאָל צו פאָרעםשווערע ניטרידן, פֿאַרבעסערנדיק ייבערפלאַך כאַרדנאַס און טראָגן קעגנשטעל.
2. טעמפּעראַטור און צייט
| פּאַראַמעטער | קאַרבוריזירן | ניטרידינג |
| טעמפּעראַטור | 850°C – 950°C | 500°C – 600°C |
| צייט | עטלעכע ביז צענדליקער שעה | צענדליגער ביז הונדערטער שעה |
באַמערקונג: ניטרידינג פּאַסירט ביי נידעריקערע טעמפּעראַטורן אָבער נעמט אָפט לענגער פֿאַר עקוויוואַלענטע ייבערפלאַך מאָדיפיקאַציע.
3. אייגנשאפטן פון דער פארהארטעטער שיכט
כאַרדנאַס און טראָגן קעגנשטעל
●קאַרבוריזירן:דערגרייכט ייבערפלאַך כאַרדנאַס פון58–64 הײַנטיקער טאָג, אָפֿערט גוטע טראָגן קעגנשטעל.
●ניטרידינג:רעזולטאַטן אין ייבערפלאַך כאַרדנאַס פון1000–1200 ה.וו., בכלל העכער ווי קאַרבוריזירטע סערפאַסיז, מיטאויסגעצייכנטע טראָגן קעגנשטעל.
מידקייט שטאַרקייט
●קאַרבוריזירן:באַדייטנד פֿאַרבעסערטבענדינג און טאָרסיאָנאַל מידקייט שטאַרקייט.
●ניטרידינג:אויך פֿאַרבעסערט מידקייט שטאַרקייט, כאָטש בכללצו א קלענערער מאָסווי קאַרבוריזירן.
קעראָוזשאַן קעגנשטעל
●קאַרבוריזירן:לימיטעד קעראָוזשאַן קעגנשטעל.
●ניטרידינג:פארמירט אדיקע ניטריד שיכט, צושטעלןהעכערע קעראָוזשאַן קעגנשטעל.
4. פּאַסיקע מאַטעריאַלן
●קאַרבוריזירן:
בעסטער פּאַסיק פֿאַרנידעריק-קאַרבאָן שטאָל און נידעריק-צומיש שטאָלגעוויינטלעכע אַפּליקאַציעס אַרייַננעמעןגירז, שאַפֿטן און קאָמפּאָנענטןאונטערגעוואָרפן צו הויכע לאָודז און רייַבונג.
●ניטרידינג:
אידעאל פֿאַר שטאָל וואָס אַנטהאַלטןצומיש עלעמענטןווי למשל אַלומינום, קראָום, און מאָליבדענום. אָפט געניצט פֿאַרפּרעציזיע מכשירים, פורמען, שטאַרבן, אוןהויך-טראָג קאָמפּאָנענטן.
5. פּראָצעס קעראַקטעריסטיקס
| אַספּעקט | קאַרבוריזירן | ניטרידינג |
| מעלות | פּראָדוצירט אַ טיף פֿאַרהאַרטעטע שיכט | קאָסטן-עפעקטיוו ברייט אָנווענדלעך נידעריקע פארדרייאונג** צוליב נידעריקערע טעמפּעראַטורן קיין אויסלעשן נישט נויטיג הויך כאַרדנאַס און קעראָוזשאַן קעגנשטעל |
| חסרונות | הויכע פּראָצעס טעמפּעראַטורן קענען פאַרשאַפןדיסטאָרשאַן פארלאנגט קווענטשינג נאך קארבוריזירן | פּראָצעס קאָמפּלעקסיטי וואַקסט נידעריקערע קעיס טיפקייט לענגערע ציקל צייטן העכערע קאָסטן |
קיצור
| אייגנשאַפט | קאַרבוריזירן | ניטרידינג |
| פֿאַרהאַרטעטע שיכט טיפקייט | טיף | פלאַך |
| ייבערפלאַך כאַרדנאַס | מיטל ביז הויך (58–64 HRC) | זייער הויך (1000–1200 HV) |
| מידקייט קעגנשטעל | הויך | מיטל ביז הויך |
| קעראָוזשאַן קעגנשטעל | נידעריק | הויך |
| דיסטאָרשאַן ריזיקע | העכער (צוליב הויכע טעמפּעראַטורן) | נידעריק |
| נאָך-באַהאַנדלונג | פארלאנגט אויסלעשן | קיין אויסלעשן נישט נויטיג |
| קאָסטן | נידעריקער | העכער |
ביידע קאַרבוריזירן און ניטרידינג האָבן אייגענאַרטיקע מעלות און ווערן אויסגעקליבן באַזירט אויף דיאַפּליקאַציע רעקווייערמענץ, אריינגערעכנטלאַסט-טראָג קאַפּאַציטעט, דימענשאַנאַל פעסטקייט, טראָגן קעגנשטעל, אוןסביבה־באַדינגונגען.
ניטרידיירטע גיר שאפט
פּאָסט צייט: 19טן מײַ 2025